Sainte-Anne de Jérusalem
La Piscine Probatique de Jésus à Saladin
Proche-Orient Chrétien
Numéro Spécial 2011
. 
15 Euros + frais de port
22,5cm sur 15,5 cm
200 pages 117 illustrations
En français and in English
In English below
Ce livre bilingue en français et anglais de 200 pages et 117 illustrations en noir- et-blanc et couleurs (plans, dessins, photographies) expose les résultats du Stade I du Projet Béthesda, programme de recherches topographiques, archéologiques, architecturales et historiques visant à la publication définitive et scientifique de l'histoire de la Béthesda (Piscine Probatique). Située aux abords - selon la tradition apocryphe - de la maison des parents de la Vierge, lieu de sa naissance vénérée tant par les chrétiens que par les musulmans, sur
lequel s'élève l'Eglise Sainte-Anne des Croisés dans la Vieille Ville de Jérusalem, la piscine probatique est le lieu du miracle de la guérison du paralytique par Jésus décrit dans l'Evangile selon St Jean (5, 1-9). Offerte à la France en 1856 par le Sultan Abdul Mejid en remerciement du soutien de cette dernière pendant la Guerre de Crimée 1 (1853-1856) et confiée dès 1878 à la Société des Missionnaires d'Afrique (Pères Blancs), l'Eglise Sainte-Anne et le site archéologique adjacent sont un Domaine national français sous la juridiction du Consulat Général de France à Jérusalem et du Ministère français des Affaires Etrangères.0utre l'histoire des recherches archéologiques "au service de la foi et de la France" par C. Dauphin, Consultant archéologique pour le site et le Musée de Sainte-Aime, sous le couvert scientifique de laquelle le Projet Béthesda fut lancé en 1994, l'ouvrage comprend un survol des résultats de l'analyse de stratigraphie architecturale du site par S. Gibson ; l'étude iconographique par C. Arnould-Béhar de la stèle "au blé et au serpent" datée du III` siècle ap. J.-C. ; une lecture métaphorique et liturgique de la Mosaïque du Martyrion par C. Dauphin, ainsi que les résultats de sa fouille du Bassin Sud en 1999 replacés dans le contexte de l'histoire de la Piscine probatique de l'invasion perse au califat abbasside, suivis par deux rapports de spécialistes, par S.A. Kingsley sur la céramique recueillie au cours des fouilles du Bassin Sud, et sur les monnaies par A. Berman ; enfin, l'analyse épigraphique et historique par O. Abed Rabbo de huit inscriptions arabes omeyyades tardives/abbassides, fatimides, et mamelouks.
Pour Achat 15 euros + frais de port), (12 euros pour les confrères)
s'adresser à
La Rédaction de POC, Sainte-Anne,
P.O.B. 19079,
Jerusalem 91190.
E-mail: mafrpoc@steanne.orgSainte-Anne de Jérusalem
La Piscine Probatique de Jésus à Saladin
Proche-Orient Chrétien
Numéro Spécial 2011
.
15 Euros + frais de port
22,5cm sur 15,5 cm
200 pages 117 illustrations
En français and in English
This bilingual book in French and English totalling 200 pages and 117 black-and-white and colour illustrations (maps, plans, line drawings and photographs) describes the results of Stage I of the Bethesda Project, a programme of topographic, archaeological, architectural and historical research whose aim is the final, scientific publication of the history of the Bethesda Pools (the Probatica).
According to apocryphal tradition, these Pools, which were situated near the house of the Virgin’s parents - her birthplace, venerated by both Christians and Muslims -, above which rises the Crusader Church of Saint Anne’s in the Old City of Jerusalem, were the site of the miraculous healing by Jesus of the paralytic, described in the Gospel of John (5, 1-9). Gifted to France in 1856 by the Ottoman Sultan Abdul Mejid in return for French support during the Crimean War (1853-1856) and entrusted from 1878 to the Society of the Missionaries of Africa (White Fathers), the Church of St Anne’s and the adjacent archaeological site are a French National Domain under the jurisdiction of the French Consulate General in Jerusalem and of the French Ministry of Foreign Affairs.
Besides the history of archaeological research "for faith and France" by C. Dauphin, Archaeological Consultant for the site and for the White Fathers’ Museum and under whose scientific responsibility the Bethesda Project was launched in 1994, this volume contains the results of the analysis of architectural stratigraphy conducted on the site by S. Gibson; the iconographic study by C. Arnould-Béhar of the "wheat and snake" stele dated to the IIIrd century ad; a metaphoric and liturgical reading of the Martyrion Mosaic by C. Dauphin, as well as the results of her excavations of the South Pool in 1999, replaced within the context of the history of the Probatica Pools from the Persian Invasion to the Abbasid Caliphate, to which are appended two specialist reports, by S.A. Kingsley on the pottery collected during the excavations of the South Pool, and by A. Berman on the coins found; finally, the epigraphic and historical analysis by O. Abed Rabbo of eight Late Umayyad/Abbasid, Fatimid and Mamluk inscriptions in Arabic.
This special issue of Proche-Orient Chrétien (15 € + postage)
(12 euros for confreres)
is available by contacting the
Editor of POC, Sainte-Anne,
P.O.B. 19079,
Jerusalem 91190.
E-mail: mafrpoc@steanne.org
 |
  |