PEP/Fra – Sector France: News from the Billère Community

From the Mini-lien of the French sector, a return to the month of May in Pau-Billère.

Community of Billère Lavigerie :

In May “do as you please” in Billère… (“Fais ce qu’il te plaît” : French proverb)

Several confreres’ outings this month: the first week, a 1800km trip in the Var with a team of Lourdes hospital workers – our photographer made for us a small souvenir image.

On the 19th, at Tournay Abbey, with the Pastoral Care Center for Migrants, and in particular with about a hundred Iraqis and their children (who speak among themselves in Aramaic), we celebrated together the 150 years of the W.F.

On the 8th, of course, we celebrated the martyrs of Algeria with a Eucharist in our little chapel corner; next year we will have our large room on the 3rd floor to celebrate…

The work is nearing completion and the director of Fed’Es, Mr. Didier Debrand, came on the 12th, to announce that he would take over the management of the house himself until all the people from the two EHPAD’s1 were installed.


1 EHPAD means “Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes” (Accommodation establishment for dependent elderly people).  In France, even though the buildings for the Old Folks communities still belong to the Missionaries of Africa, their management is entrusted to an association. Details can be obtained from the Sector house in verlomme.

PEP/Fra – Sector France: News from Bry-sur-Marne Community

From the Mini-Lien of the France sector, a look back at May in the community of Bry-sur-Marne

Bry Community:

Jean FISSET left us end of April very peaceful, while some members of his family were at his bedside. He, who was very family-minded, was able to leave in peace. The funeral was a family celebration rather than a community celebration because John’s family, including his brother and sister, filled the chapel. The liturgy of the Mass had been prepared by John himself before his death, and his nephews were keen to respect his last wishes. Bernard Lefebvre, who knew him well, came to preside at the Eucharist, and Gérard Demeerseman was able to retrace in his homily John’s attachment to the Muslim world to which he had dedicated his entire missionary life. When we returned from the cemetery, the whole family gathered one last time for a glass of friendship, which made it possible to see how much Jean was appreciated by all his family. He has now joined the great family of confreres who are waiting for the resurrection; may he rest in peace.

A few days later, the entire house was celebrating the 100th anniversary of a resident, Mrs. Berthe LE CAM. The same day it was the “Pierre angulaire” (the residence) that organized the celebration with a bouquet of 101 red rose buds. And the champagne flew freely over a huge cake. Mrs. LE CAM then confessed the secret of her longevity: a glass of red wine every day at noon and an aperitif on Sunday, a diet she intends to follow for many years to come, as she is not yet completely dependent. The following Saturday, it was his family that wanted to celebrate her again. As for us, we can now wait quietly for the celebration of our next centenary at the beginning of next year, our confrere Georges BERGANTZ, who will in turn make it because he is even more fit than Mrs Le CAM, and especially shares with her the same secret of longevity. What is certain is that celebrating centenarians gives a lot of hope and happiness to all. Long live Mrs. Le CAM.

Bishop SANTIER, Bishop of Créteil and therefore our bishop, wanted to visit us a second time this year, which touched us very much. But especially this time he wanted to exchange with us, and for a good hour he presented his diocese to us with passion. Everyone was surprised to see how cosmopolitan this diocese was: many foreigners and a large number of religions, including Judaism and Islam, and even Buddhism. Interreligious dialogue has thus become an obsession for the pastor of our diocese, which sounds familiar to many of us. All this greatly enhances the dynamism of the diocesan Christian community, which is living a true renewal. Finally, we feel a little more at home in this diocese, because we have spent our entire lives in an equally complex environment. It is up to us to remain more White Fathers than ever.

Last Saturday, an orchestra came to enliven our afternoon, the “HARMONIE TUTTI” orchestra, the fruit of Bry’s music school. It was obviously not the Scala of Milan, but it must be acknowledged that their conductor is a virtuoso, both to conduct and to play as a soloist. They now know the code to enter the house.

Finally, at the month’s end, on Ascension Thursday, Jo le NIGEN will renew his contract with the White Fathers in our community for another three years. We will talk more about it in the next Mini-Lien. The park is already looking forward to it, but less than we certainly are. Congratulations, Jo!

Clément Forestier (photos J-Y Chevalier)

PEP/Fra: Sector France: News from the Mours Community

From the Mini-link of the France sector, a return on May for the community of Mours.

Community of Mours :

Mours: a festive month of May!

We often talk about the month of May, like the month of holidays and long weekends, this year it will have been for us here, a festive month!

The 150th Anniversary Jubilee, organized by the AAPB (Association of the White Fathers’ Friends) of Paris and the Missionaries of Africa of MOURS, was celebrated on Sunday, May 19th. Yves has participated in several preparatory meetings in Paris and Mours. Jean-Louis prepared the park’s walkways to allow visitors to get some fresh air and planned for the lawns to be able to accommodate the 150 people invited for the day. Jean for weeks had been preparing an exhibition to present the Missionaries of Africa and MSOLA and renovated the glass roof space to install the panels brought by Bernard Lefebvre. Everyone on their own side had their hands in the game so that everything could go well. Everything was planned for us to live this day in the heart of nature: mass, conferences, aperitif and meal on the lawn and under the lime trees… But the weather changed our plans at the last minute and the day before we decided to review the program of installation of the festivities!

The tables, benches, sound system and barnum, graciously brought by the municipality and the Mours festival committee, had to be re-planed : the barnum was installed to allow us to have an aperitif outside, but we had to close ranks to enter the chapel for the Eucharist and sit in the glass roof.

Bishop Stanislas Lalanne of Pontoise presided over the Eucharist and gave the homily… One of the participants, not used to listening to a bishop’s homily, had these words : “a message adapted to all the participants”.

Yves Masquelier in his welcoming address pointed out that this celebration of the 150th anniversary of the Missionaries of Africa brought together here: on the one hand White Fathers and MSOLA Sisters from the Paris region, but also Mgr Claude Rault, Bishop Emeritus of the Sahara and Fr. André Ferré from Tunisia, on the other hand the Friends of the White Fathers of the Paris region, but also the diocesan family of Pontoise, priests, religious and lay people, representatives of the town hall and the committee of the Monts festivals as well as a delegation of Burkinabe Christians from the region.

After the aperitif taken outside, we sat in the glass roof to enjoy an excellent meal.

Nous avons réalisé notre projet d’accueillir à Mours pour le 150è anniversaire 150 personnes ! Même si les conversations étaient parfois rendues difficiles à cause du nombre, la joie était bien présente et les remerciements se sont multipliés à la fin du repas quand les gâteaux du 150è ont été présentés par le personnel de la cuisine, alors qu’à l’extérieur la pluie tombait.

C’est à nouveau dans la chapelle qu’ont eu lieu deux conférences : l’une concernant l’histoire et le rôle qu’occupent les AAPB dans notre secteur et leur participation à l’aide pour l’Afrique, présentée par M. Bruno Dupuy, président des AAPB de Paris ; et la seconde par François Richard sur l’histoire de Mours avant l’arrivée des PB et surtout ce qui s’est vécu à Mours de 1950 à nos jours.

Si le thème de la 3è année de préparation de ce jubilé était de « regarder l’avenir avec espérance », nous pouvons dire aujourd’hui que « la mission, c’est notre vocation », comme l’indique le titre de la lettre pastorale de notre évêque, Mgr Stanislas Lalanne, et que nous nous y engageons tous avec les forces que nous avons.

C’est à nouveau notre parc et notre verrière qui ont été choisis par les organisateurs de la Fête des Voisins ce 24 mai. Mais ce soir là, l’ambiance était tout autre, car les participants étaient majoritairement d’un autre âge !

Deux structures gonflables, un toboggan et un billard ont été installés et ont fait la joie des nombreux enfants durant toute la soirée. Et même certains d’entre nous se sont exercés à jouer au billard avec les pieds pour faire rentrer les balles dans l’une des 6 cases du billard. Un bon moment de partage « avec des voisins » que nous ne connaissions pas ou peu ! Et par chance cela a pu se passer à l’extérieur.

Au cours de ce mois de mai, plusieurs groupes de catéchèse sont venus avec leurs animateurs pour se préparer aux sacrements du baptême, de l’eucharistie ou de la confirmation. Et malgré la présence de plusieurs faisans et le passage d’un vieux sanglier, les scouts viennent toujours occuper le terrain pendant les Weekend.

Nous attendons le retour prochain de notre confrère Jean Chauvineau, parti « dans les îles » pour un mois d’apostolat et nous espérons que Michel Dubois, actuellement près de Chartres en maison de rééducation après son opération, pourra nous rejoindre dans les prochaines semaines.

Jean Chaptal (Photos J-Y Chevalier et Joseph Foucaud)

PEP/Fra : Sector France: News from Friant

Taken from the Mini-lien of the France sector, a mini-diary of the Rue Friant community. 

Communauty of Rue Friant :

At the beginning of the month, Stan Lubungo and Martin Grenier came to Paris to participate in a meeting of the Societies of Apostolic Life. It was in Morlaix, in the West of France, with the Fathers of Saint-Jacques.

The first (of May) came Father Alexandre BAZIE, the next auxiliary bishop of Koudougou (in view of the foundation of a new diocese) passed through our country on his way to Rome where he will take the “short course” for the new bishops.

Etienne Sion, a confrere from Tanzania, spent the month of May with us where he was able to make some health check-ups.

Emile Bombiri, priest of the diocese of Nouna, came to check on his heart and diabetes….

Matthias Gyato, former confrere, now a priest in his diocese in Ghana, was happy to return to Friant Street and meet one or other confrere he knew; he also wanted to check on his health.

Jean-Marie Vasseur spent a few days with us for family and pastoral meetings… Very valiant, but with a cane all the same.

Father Alexandre Dembélé, who works in the media in Bamako, came to supply his equipment through Amazon….

On Saturday, May 21, 32 children and their caregivers (from the parish of St Jacques de Montrouge) came to make their retreat in preparation for the First Communion in our large hall and garden. A lot of joy and a lot of seriousness…. And plenty of children’s games. Jacques took part in a question-and-answer session with them on Africa, the White Fathers, the vocation…

On that day, we received Bishop AKE (of Ivory Coast) who came for a last check-up following his surgeries… and Bishop Thomas KABORE, former Bishop of Kaya… He was the one who ordained five years ago the priest of Dablo who had just been murdered by terrorists.

On Monday, May 13, we received a Cor Unum group of 12 people who met in our large room; they also had lunch with us.

On May 14, André Ferré arrived from Algeria for a holiday with us. That same day, in the evening, there was also a monthly meeting of the “Relais Lumière Espérance”; on the 15th, it was Father Joseph Nikiema who came to Paris for a funeral.

On Wednesday afternoon, 15th and Thursday 16th, the meeting of the Steering Committee of the Christian Pensioners’ Movement took place in our house. There were 35 of them… They were so pleased with our hospitality that they promised to come back to us….

On Sunday, May 19, it was Bishop Augustin TRAORE of Segou, Mali, who came to visit us.

Saturday, May 25, it was the parish of Vanves with 40 children preparing for the first communion that took place in the garden and the main hall. The animation team (eight adults) has prepared everything perfectly and Jacques intervened with the children as he had done 15 days before with those from Montrouge.

And Norbert Mwishabongo, the new parish priest of Toulouse-Minimes, came to close this month of visits.

Jacques Lacour

PEP/Fra 150th St Martin’s Basilica in Tours

In the footsteps of Cardinal Lavigerie, on the occasion of the 150th anniversary. Extract from the Mini-Lien of the France Sector.

ST MARTIN's BASILICA IN TOURS, SUNDAY, JULY 7, 2019 at 11:00 am

Why in Tours?

Stan Lubungo wrote in Petit Echo n° 1099: “There is reason to believe that our founder had received a proper gift from the Spirit to be an apostle and missionary in Africa. We can think of this dream, to which he often referred and in which he was transported to an unknown and foreign country where people of dark skin, speaking a foreign language came to him and how very soon afterwards he found himself appointed Archbishop of Algiers. And this decisive dream, very Pauline, took place at the tomb of Saint Martin in Tours

When we look at the work that the Cardinal has accomplished, it is indisputable that he did not achieve this without having been called to it and without having been supported by divine grace. This is why we see it fit to celebrate the 150th anniversary where the Cardinal’s history is in line with the main currents of the Church.

Hozana Social Network

On this World Social Communications day, I’d like to introduce you to a Catholic social network of prayers, which I like very much. Any body / community can create a prayer community or just join one (or more) community which suits his/her needs, spirituality, affinity… 

A parish could create its own prayer community, or a confirmation group, or a Missionary Society… The possibilities are endless! 

To register to the website, go to:

https://hozana.org/en

… and from there you can register with as many prayer communities as you want, or create your own.

World Day of Communication 2019

« We are members of each other » Ephesians 4:25

From communities on the Net to human communities

The theme emphasizes the importance of re-establishing communication in a broad, person-based perspective and emphasizes the value of interaction, always understood as dialogue and an opportunity to meet others.

This call for reflection on the current state and nature of relationships on the Internet, starting from the idea that the community resembles a network of people in their entirety. Some of the dominant trends in these social networks, as they are called, raise a fundamental question: to what extent can we talk about real communities in the face of the logics that characterize communities on social networks? On the Web, the metaphor of the network as a community of solidarity implies the construction of a “we” based on listening to others, dialogue and consequently the responsible use of language.

In his first message for World Social Communications Day in 2014, the Holy Father called for the Internet to be a place rich in humanity, not a network made of cables but of human beings.

The choice for the theme of the 2019 message confirms Pope Francis’ attention to the new communication environment, especially social networks, on which the Pope is personally present through his Twitter @Pontifex account or on Instagram @Franciscus.

BF: Solidarity but not division!

Anne-Bénédicte Hoffner 
28th May, 2019

Theologians, pastors are looking for a way to display solidarity without accentuating ethnic and religious divisions

Anti-Christian attacks in Burkina Faso are continuing.

On Sunday May 26, heavily armed individuals entered a Catholic church during Mass at Toulfé in the north of the country.

Opening fire on the faithful, they killed four people and wounded several others.

On April 28, terrorists entered a Protestant church in Silgadj, killing the pastor, his sons and three members of the faithful.

On May 13, as the Catholic church celebrated the funeral of a priest and five members of the faithful who had been killed the day earlier in Dablo, four others were killed at a Marian procession in the neighboring province.

The messages of friendship and calls for prayer that circulated afterwards indicate the depth of emotion felt as well as growing concern at the determination of jihadist groups to sow terror in this small country of the western Sahara, which has long enjoyed a reputation for religious tolerance.

As has occurred after each anti-Christian attack in Sri Lanka, Egypt or the Philippines, the same question keeps returning. How to show solidarity with the victims without increasing religious division and thus assisting the terrorists’ in their objective?

“We must not fall into their trap and making a lot of noise is precisely what they are seeking by attacking religious institutions,” argues Father Anselme Tarpaga, the provincial of the White Fathers in the Maghreb region and originally from Burkina Faso himself.

Instead, those who wish to show their support should commence by informing themselves of the local situation. Although the authors of the attacks share the same ideology, the context and thus the resources available always differ.

In fact, tribal and family links have created a strong interreligious network in Burkina Faso where interreligious marriages are the norm, according to Father Tarpaga, who has a Muslim father and a Christian mother.

Similarly, Congolese Father Pascal Kapilimba, the director of the Institute of Islamo-Christian Formation in Bamako, Mali, sees this phenomenon as a means of countering the jihadists “by focusing on what unites us rather than what divides.”

“Rather than speaking of Christian victims, it is better to say they belong to the Yampa or Sawadogo tribes because when we say that, all Yampas and Sawadogos feel concerned, whether they are Christians, Muslims or practice traditional religions,” he believes.

While Wahhabi Islam – a form of Salafism – is growing, it is mainly based on the rural exodus.

“Since people are far from their families, young people are more easily seduced by the discourse and money of preachers formed in Saudi Arabia,” said Father Kapilimba.

“They may allow themselves to commit acts that are regarded as reprehensible by traditional Islam,” he says. “Moreover, they prefer to desert their villages because they will be viewed badly there.

“Father Christian Delorme, who is responsible for interreligious relations in the diocese of Lyon, identifies more fuel for the Salafist contagion in “the accumulated anger, jealousies, and feeling that the West – and therefore Christians – are to blame for all the evils of the world.”

For this reason, it is equally indispensable, in his view, to “display our solidarity with our brothers and sisters in Africa and our refusal to normalize such actions” and to “refuse the fracture and the fatality of war.

“This can be achieved, he argues, by refusing to distinguish between “good and bad victims” and raising our voices against “all forms of violence.

“In a statement condemning the Dablo attack as “ignoble and unjustifiable,” the Federation of Islamic Association in Burkina Faso noted that imams have also suffered.

“The jihadists’ aim is to increase insecurity among all those who refuse to adopt their vision of the world,” said Father Delorme.

“It happens that attacking Christians has a greater impact than attacking victims practicing traditional religions,” he said.

Highly concerned by the attacks in his country of origin, Father Tarpaga has shared on social media the text of a practicing young Muslim Burkinabe who witnessed publicly to his gratitude to the Salesian priests with whom he “played football while young.

“Foreign Christians “must aid the Churches in Burkina Faso to keep their social and charitable works going,” he said because if they also give in to “the closing in, they will end up justifying the terrorists.”

Adiós Padre Martínez

Last December and January I was in Mali and participated in the farewell ceremony to our confrere Jesus Martinez at the parish of Kati, not far from Bamako. It was a very beautiful celebration and Jesus himself gave us a beautiful homily. His parish priest and the president of the parish council then offered fine words of appreciation. I thought it was a good idea not to let these fine words fall into oblivion. With the permission of these 3 people I copied what they then offered.

Martin Grenier, M.Afr.

Mission accomplished: Forgive me and thank you!

Brothers and sisters, I thank you with all my heart for coming to help me thank the Lord by celebrating this Mass of thanksgiving for the 55 years that the Lord has given me to live with you… to look at my whole life with the eyes of gratitude.

As the Wise Man says in the Bible: “There is a time to stay, there is a time to leave”…

Old age is a new stage in my life, and becoming old can be learned. It takes courage… God is the God of exodus, the God of departure; we must embark on new paths, and whatever happens, “everything is grace”… What matters in life is not where you are, but where you are going, with whom you are going in that direction and for what. The mission is not ours, it is entrusted to us for a time only; our first work is to pray. “He who relies on God will not remain empty-handed. Coming into the world is not difficult, but crossing it…. Let us ask for the grace to be able to confide in Him.

I would like to share with you a few words about what has marked my life with you. First of all, I apologize, because I could have worked more and better. I didn’t thank God enough for the life he gave me. I didn’t like enough those who were by my side. The two words of thanks: Thank you above all to God who led me by his hand. Thank you to the Cardinal, all my gratitude, Bishop, gratitude to my family, my brothers in the priesthood…. I would like my departure to be joyful, because joy is a sign of the Kingdom, and if the departure is sad, it is not evangelical.

I felt very loved by you and I too tried to respond to that love. The best thing I have ever had in my life, it was Mali that gave it to me and in turn, I can say that I too have given Mali the best of myself… My missionary life has had two priorities: vocations (of priests, religious, catechists and lay people) and social pastoral care. What gave me strength and courage was the Gospel passage: “I was hungry and you gave me food, I was thirsty… “Together, we have built many wells, schools, dams, mills, some churches, radios.

We are missionaries wherever we are… even if it takes courage to commit ourselves to new ways of life… There is a Providence. The best is yet to come, we must open our arms and welcome the future, keep the smile as a reflection of the smile that God continually has on us.

I would have liked to stay with you and continue to baptize our children, to continue to live with you, but when the superiors decide, obedience is essential. The spirituality of our time is a Holy Saturday spirituality; on the one hand confusion, discouragement, helplessness and on the other hand faith in darkness and the power of hope, perseverance. Old age is for the brave… It is to become a child again who lets himself be led by God… to adapt to God’s program and leave ours. Even if my heart is bleeding, I think that with you and thanks to you I can say “Mission accomplished”, Pardon and Thank you! May God give us to love what he loves. That we always accept the destinies that providence has on us. May the worries of life not discourage us.

May the Lord help us to keep our lamp lit.

Jesús Martínez

This is the essence of Father Jesús Martínez’s homily on the day of his “goodbye” to his family in Mali. The text has been shortened and a little edited to make it easier to read. But these are his words. (ed.)

Below are some excerpts from two testimonies given during the same thanksgiving mass on the occasion of the departure of Father Jesús Martínez.

 M. Valéry Dako

Chairperson of the Kati PArish Council

A golden jubilee journey on African soil in Mali is worth a distinction to the person who has accomplished this journey. We know you’re humble, but accept it that way. Let us go back a long way, a long way back and we find your youthful years with their share of enthusiasm, zeal and hope in the actions taken for the accomplishment of the mission. When you arrived in the country, Father Martinez, you blended into the mass of bwa by taking the name of Matièrê which represents the symbolism of work… You have visited all the parishes of the current Diocese of San: the parish of Mandiakuy, Tominian, Timissa and Touba, in whose erection you have actively participated, as well as its economic and spiritual development…

Then your steps led you to the Archdiocese of Bamako with a presence in the parishes of Kolokani, Faladje and Kati which happens to be the mother parish of the diocese of Bamako. You have taken in Bamanan country the name of DOMAKONO which can be translated simply by the person who waits one day, what day? May this day be intimately linked to the will of your master whom you have cherished intensely.

We have walked together with the objective of seeking God. What a journey we have made! Today, we are at another important turning point.

There are so many routes that you have taken between the CCBs of Koko, Malibougou, Kati Centre, Missions I, II and the “Camp pour le Seigneur”. There are so many ways that you also used to reach rural communities (Kalifabougou, Neguela, Yékébougou etc…) for evangelization…

The parish of Kati, your family, has adopted you. You have evolved by working for its different segments: catechesis, human families, parish councils, choirs, women’s and youth groups, the Queen of Peace radio as a means of evangelization, etc…

Father DOMAKONO, you have… advised, coaxed, soothed, consoled, comforted various people through your pastoral and human encounters. The joy of living given to others is the one the Lord expected from you for others.

Father DOMAKONO, the Kati Parish Council warmly thanks you for all you have been given to do in the context of the harmonious building of the Family of God Church in Mali. May the Lord himself be your shepherd on the day.

 THANK YOU Father DOMAKONO, We give you as a sign of gratitude a Ciwara mask with your engraved name (Father Martinez, Parish of Kati, Grateful). You also have a traditional boubou with its multi-eared cap to protect you from the elements.

Father DOMAKONO, Ala ka hèra kè kè i gnè, friend a ka hèra fon i ko.

Father DOMAKONO, Débwenou a oumanou gnou lou.

(Only God is able to provide water to termites when making their termite mounds.)

Rev. Émile Konare

Parish Priest of Kati

The way of life, the meaning that one gives to one’s life, that is what makes man’s misfortune or happiness. The wise Qohèleth tells us, and I quote: “Man works for his mouth. And yet the appetite is never satisfied. ” What then is capable of fulfilling man’s desire? Jesus, the Son of God, traces for us the path by which man has access to happiness: the path to the justice of the Kingdom. What is it about? As the first attitudes announced by Jesus, it is to be poor (or humble, or even humiliated), to be gentle (without violence?), to be afflicted, to be hungry and thirsty for justice ! If the prophets denounced those who practiced injustice, Jesus declares happy those who place the concern for justice at the centre of their lives. What is promised to us is nothing less than the joy of a filial relationship with God….

Father Martinez, you were ordained in 1962, and you have been in Mali, San and Bamako, and even one year in Mauritania, 56 years of your life, of your priestly life, to show to the Malian man, African, your fellow man, the face of our Christian faith: Jesus Christ who has only one Name: God-loving…. Father Jesús, for 55 years you have had the desire to live according to what God asks for by becoming the architect of the evolution of social works. You have helped Malian people, of all faiths, to see and recognize the face of God in their fellow human beings… through a life of concrete Love: Health Centres for the sick,… school structures to fight illiteracy, wells to give water to those who are thirsty,… You listened and considered the joys and sorrows of the Malian man who came to you in the hope of achieving a stable and dignified life. Finally, priestly vocations. Every priestly ordination is a source of pride for you. This is to say that you carry within you this desire to see young Malians consecrate themselves to God.

The realization of everything… is due to… your attitudes or, if you wish, the “beatitudes” that you have embodied and among which we can retain: patience, perseverance and humility. Blessed are the peacemakers. Man cannot become a peacemaker without embodying in himself patience, perseverance and humility, especially in a foreign land.

Father Jesús, on behalf of the entire Parish, I would like to express our deep gratitude to you for all the beautiful services rendered to the Catholic Church in Mali. Be assured of our affection, thoughts and prayers for this new life that is beginning.

It is therefore necessary to tell you that the doors of Mali are always open to you.

E nana Ala kof, Mali denq yé, Ala ka i Iakana.
(Father, you have come to announce God to the children of Mali, may God keep you and protect you).
E yé danaya kofo anw yé, Ala ka i ka dana baba.
(You have come to bring us faith, may God strengthen your faith).
E nana san biduru ani woro som, Mali jamanan konon, Ala da Mali jamanan gnèmajo.
(And you came to spend 55 years in Mali, may God grant Mali stability).
Maria Senu ka a jantoi la. | neither cé. l nor baraji.
(May the Virgin Mary protect you, thank you very much).

If you prefer to read the original texts of these interventions in French, here they are :

Pope’s prayer intention

Pope's May prayer intention: For the Church in Africa

In this month of May 2019, Pope Francis invites us to pray that the Church in Africa may be a ferment of unity.

With all our apologies for the delay, we unite with the Pope’s prayer for Africa.

“The ethnic, linguistic and tribal divisions of Africa can be overcome by promoting unity in diversity. I want to thank the religious, priests, laity and missionaries for their work in promoting dialogue and reconciliation between the different sectors of African society. Let us pray this month that through the commitment of its members the Church in Africa will be a ferment of unity among peoples, a sign of hope for this continent.”