Africa… un chant pour sensibiliser…

« AFRICA »
Texte de Luciano Somma
Musique de Fabio Volpe
Ed. AGOSMUSIC- Vignola (Modena)

Sguardo di ragazzo dalla pelle scura
Solo la miseria vedi intorno a te
Sogni la tua barca che ti porti via
Verso il tuo destino che chissà com’è.
Un regard de garçon à la peau sombre !
Tu ne vois que la misère autour de toi.
Tu rêves du bateau qui t’emmènera
Vers ton destin dont personne ne sait ce qu’il sera.
Troppa fame
C’è nella tua Africa
Terra che profuma di mistero
Brucia senza scampo
Già da secoli
Questo continente troppo nero
Il y a trop de faim
Dans ton Afrique,
Terre qui sent le mystère !
Il est brûlé irrémédiablement
Depuis déjà des siècles
Ce continent trop noir
Eppure canti
E la tua musica va
Oltre il cielo oltre il mare
Ma chi t’ascolterà
Tu lo sai che però
La tua vita da vivere

Irta e piena di ostacoli
Clandestina sarà.
Et pourtant, toi tu chantes !
Et ta musique va
Au-delà du ciel, au-delà de la mer !
Mais qui t’écoutera ?

Tu le sais bien pourtant
que la vie que tu vivras,

Parsemée et pleine d’embûches,
Sera clandestine.
Brucia come brucia
La tua Africa
È una beffa il sole da lassù
Padri missionari per te pregano
Mentre troppi sono I tuoi tabù.
Elle brûle, comme elle brûle
Ton Afrique !
Le soleil est une farce de là-haut !
Des missionnaires prient pour toi,
Même si tes tabous sont trop nombreux.
E ti chiedi spesso
che sarà domani

Vedi un cielo scuro,
scuro più di te,

e negli occhi cresce la malinconia
mentre solo Dio ti può dir perché.
Et tu te demandes souvent
de quoi demain sera fait.

Tu vois un ciel sombre,
plus sombre que toi-même,

Et en tes yeux grandit la mélancolie
Alors que seul Dieu peut te dire le pourquoi.
Troppo fame … Il y a trop de faim …

Jubilé 150 ans – Child in the Sun (Tan)

Souvenirs en images … Cette vidéo date de 1997 – Child in the Sun était alors un centre pour les enfants de la rue juste en dehors de Dar es Salaam. Avez-vous l’une ou l’autre vidéo? Ou des photos de projets que vous auriez vécus? Faites-les nous parvenir avec un minimum d’explications et des dates et nous publierons.

 

Farid Khodja chante l’amour et la paix à la basilique Notre-dame d’Afrique

Le public algérois avait rendez-vous, dans la soirée de jeudi, avec un répertoire du patrimoine andalou, revisité et adapté en une version très lyrique, proposé par Farid Khodja et son ensemble de musiciens. Organisé à la basilique Notre-Dame d’Afrique, ce récital a présenté aux mélomanes, venus nombreux, des adaptations et une fusion instrumentale notable, en plus d’avoir pris une tournure très lyrique portée par la voix de Farid Khodja et l’acoustique des lieux. Accompagné d’une cellule instrumentale traditionnelle …

Lisez davantage ici : https://www.algeriepatriotique.com/2017/11/18/khodja-notre-dame-dafrique/

Ici : http://www.aps.dz/culture/65749-farid-khodja-chante-l-amour-et-la-paix-a-la-basilique-notre-dame-d-afrique

Ou encore ici : http://elwatan.com/culture/farid-khodja-instaurer-un-climat-de-tolerance-a-travers-la-musique-arabo-andalouse-15-11-2017-356748_113.php

Quelques photos à découvrir ici : http://djelfalger.blogspot.it/2017/11/farid-khodja-en-concert-notre-dame.html

Une vidéo pour ceux qui ont peu de temps …

… ou une plus longue pour les passionnés :

Merci à José Maria Cantal Rivas !

Quel risque pour les enfants ?

Voici la deuxième « capsule vidéo » (vidéo-clip) d’entretien avec le Père Stéphane Joulain qui est le coordinateur à l’intégrité du ministère. La troisième capsule sera mise en ligne au début de l’année prochaine.

Protection des mineurs, caps. #1

Série de petites « capsules » vidéo de formation à l’intégrité du Ministère dans les paroisses et les postes de mission des Missionnaires d’Afrique. Cette vidéo est destinée essentiellement aux membres de la Société des Missionnaires d’Afrique.

La foule de Jérusalem

Dimanche des Rameaux : Arrivée de la foule à Sainte-Anne

Départ des scouts de la Basilique Sainte-Anne

et le cantique de Moïse pendant la Vigile Pascale à Sainte-Anne

St. Patrick’s Day

Nous le tenons de nos confrères irlandais : la fête de Saint Patrick n’est pas négociable. Elle se doit d’être célébrée le 17 mars de chaque année. Mais que savez-vous exactement de Saint Patrick. Ces deux vidéos, dans la langue de Shakespeare évidemment, ont été sélectionnés pour vous donner un aperçu de l’histoire de la fête de St. Patrick (4 minutes), et le deuxième un long métrage sur la légende irlandaise entourant l’histoire de St. Patrick (une heure trente).  Bonne fête à nos confrères irlandais.

«Devenir le prochain de toute personne dans le besoin» – Pape François

« Ne cataloguez pas les autres afin de voir qui est un prochain et qui ne l’est pas. Vous pouvez devenir le prochain de toute personne dans le besoin », a déclaré le pape François. Il a voulu « encourager et fortifier » « tous ceux qui luttent … pour « une Terre, un Travail et un Toit », ses « trois T ». C’est ce qu’il écrit dans un message en date du 10 février adressé aux participants à la rencontre des Mouvements populaires qui se déroule à Modesto, en Californie, aux États-Unis, du 16 au 19 février 2017.

Lisez la suite sur le site de Zenit