Africa… un chant pour sensibiliser… Posted on 23/05/2018 by Vitus Danaa Abobo“AFRICA” Texte de Luciano Somma Musique de Fabio Volpe Ed. AGOSMUSIC- Vignola (Modena) Sguardo di ragazzo dalla pelle scura Solo la miseria vedi intorno a te Sogni la tua barca che ti porti via Verso il tuo destino che chissà com’è.Un regard de garçon à la peau sombre ! Tu ne vois que la misère autour de toi. Tu rêves du bateau qui t’emmènera Vers ton destin dont personne ne sait ce qu’il sera.Troppa fame C’è nella tua Africa Terra che profuma di mistero Brucia senza scampo Già da secoli Questo continente troppo neroIl y a trop de faim Dans ton Afrique, Terre qui sent le mystère ! Il est brûlé irrémédiablement Depuis déjà des siècles Ce continent trop noirEppure canti E la tua musica va Oltre il cielo oltre il mare Ma chi t’ascolterà Tu lo sai che però La tua vita da vivere Irta e piena di ostacoli Clandestina sarà.Et pourtant, toi tu chantes ! Et ta musique va Au-delà du ciel, au-delà de la mer ! Mais qui t’écoutera ? Tu le sais bien pourtant que la vie que tu vivras, Parsemée et pleine d’embûches, Sera clandestine.Brucia come brucia La tua Africa È una beffa il sole da lassù Padri missionari per te pregano Mentre troppi sono I tuoi tabù.Elle brûle, comme elle brûle Ton Afrique ! Le soleil est une farce de là-haut ! Des missionnaires prient pour toi, Même si tes tabous sont trop nombreux.E ti chiedi spesso che sarà domani Vedi un cielo scuro, scuro più di te, e negli occhi cresce la malinconia mentre solo Dio ti può dir perché.Et tu te demandes souvent de quoi demain sera fait. Tu vois un ciel sombre, plus sombre que toi-même, Et en tes yeux grandit la mélancolie Alors que seul Dieu peut te dire le pourquoi.Troppo fame …Il y a trop de faim …Related Posts:Documentaires sur le traffic de personnes humaines…Vivre le célibat avec intégrité (réservé aux Miss.…Renouveler notre regardLettre pastorale de Mgr Desfarges, Archevêque d'AlgerAlfonso Continente Sanz, R.I.P.Fête de la nativité de la Vierge Marie à Jérusalem