Africa… un chant pour sensibiliser…

Posted on by Vitus Danaa Abobo

“AFRICA”
Texte de Luciano Somma
Musique de Fabio Volpe
Ed. AGOSMUSIC- Vignola (Modena)

Sguardo di ragazzo dalla pelle scura
Solo la miseria vedi intorno a te
Sogni la tua barca che ti porti via
Verso il tuo destino che chissà com’è.		Un regard de garçon à la peau sombre !
Tu ne vois que la misère autour de toi.
Tu rêves du bateau qui t’emmènera
Vers ton destin dont personne ne sait ce qu’il sera.
Troppa fame
C’è nella tua Africa
Terra che profuma di mistero
Brucia senza scampo
Già da secoli
Questo continente troppo nero		Il y a trop de faim
Dans ton Afrique,
Terre qui sent le mystère !
Il est brûlé irrémédiablement
Depuis déjà des siècles
Ce continent trop noir
Eppure canti
E la tua musica va
Oltre il cielo oltre il mare
Ma chi t’ascolterà
Tu lo sai che però
La tua vita da vivere
Irta e piena di ostacoli
Clandestina sarà.		Et pourtant, toi tu chantes !
Et ta musique va
Au-delà du ciel, au-delà de la mer !
Mais qui t’écoutera ?
Tu le sais bien pourtant
que la vie que tu vivras,
Parsemée et pleine d’embûches,
Sera clandestine.
Brucia come brucia
La tua Africa
È una beffa il sole da lassù
Padri missionari per te pregano
Mentre troppi sono I tuoi tabù.		Elle brûle, comme elle brûle
Ton Afrique !
Le soleil est une farce de là-haut !
Des missionnaires prient pour toi,
Même si tes tabous sont trop nombreux.
E ti chiedi spesso
che sarà domani
Vedi un cielo scuro,
scuro più di te,
e negli occhi cresce la malinconia
mentre solo Dio ti può dir perché.		Et tu te demandes souvent
de quoi demain sera fait.
Tu vois un ciel sombre,
plus sombre que toi-même,
Et en tes yeux grandit la mélancolie
Alors que seul Dieu peut te dire le pourquoi.
Troppo fame …Il y a trop de faim …

Le Petit Echo sur votre Kindle

Posted on by Vitus Danaa Abobo
Le Petit Echo n° 1090 d’avril 2018 est maintenant disponible pour téléchargement sur votre Kindle.

Procédure:

  1. Téléchargez le fichier
  2. Raccordez votre Kindle à votre ordinateur.
  3. Ouvrez votre explorateur de fichier et déplacez / copiez le fichier téléchargé dans le dossier “documents” de votre Kindle.
  4. Et voilà. Simple !

Voilà donc le fichier : Petit Echo n° 1090 – 2018/04

Vous pouvez aussi lire ce fichier, très confortablement sur votre ordinateur à l’aide de l’excellent programme open source et gratuit “CALLIBRE” que vous pouvez télécharger ICI.

Gaetano Scremin : 1942 – 2018 (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Le Père Gaetano est le fils aîné de Gino Scremin et de Fioretto Amabile. Il naît à Valdagno le 13 mars 1942. Son père a travaillé chez Marzotto. Il entre au petit séminaire des Pères Blancs à Treviglio, il fait ses études secondaires à Parella (TO). Il suit les études philosophiques à Gargagnago (VR). Il va à Gap Continue reading “Gaetano Scremin : 1942 – 2018 (PE n° 1090 – 2018/04)”

Renaud Perron : 1924 – 2018 (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Renaud est né le 21 juillet 1924 à St-Isidore d’Auckland, dans le diocèse de Sherbrooke, Province de Québec. Après avoir fréquenté l’école primaire au Couvent de Martinville, il fait son cours classique au séminaire St-Charles Borromée. Le 4 septembre 1947, il entre au Postulat des Pères Blancs à Everell où il fait sa première année de théologie. Là, il se distingue par Continue reading “Renaud Perron : 1924 – 2018 (PE n° 1090 – 2018/04)”

Maurice Borrmans : 1925 – 2017 (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Bachelier, à peine âgé de 17 ans, il entre au grand séminaire de Lille pour étudier la philosophie (1942-1944) et pour commencer une 1ère année de théologie (1944-1945). Puis, le 20 novembre 45, il arrive à Maison-Carrée près d’Alger pour y commencer son noviciat. À son terme, il complète ses études de théologie à Thibar en Tunisie. Ses professeurs ont noté ses dons pour le dessin, son attention pour Continue reading “Maurice Borrmans : 1925 – 2017 (PE n° 1090 – 2018/04)”

Maria Wennekamp aka ‘Mama Alphonsa’ (1881 – 1972) (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Fondations solides d’une Eglise

Le 27 décembre 2017, le diocèse de Bukoba en Tanzanie célébrait les 125 ans d’existence de la paroisse de Kashozi et de la première église du diocèse. Les M. Afr. qui ont commencé cette paroisse, ont participé à la célébration. Nos sœurs Victoria Gaa, Amani Ndatabaye et Marie Sakina, y ont représenté l’entité Afrique de l’Est et Centrale (ECA).

Continue reading “Maria Wennekamp aka ‘Mama Alphonsa’ (1881 – 1972) (PE n° 1090 – 2018/04)”

Publications des Confrères (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Karlijn Demasure, Stéphane Joulain & Kenneth Phillips, Perspectives and Challenges in Pastoral Care for Child Sex Offenders, in Counselling and Spirituality 35/2, St Paul University, Ottawa (2016), pp. 51-73.

Stéphane Joulain, Combattre l’abus sexuel des enfants. Qui abuse ? Pourquoi ? Comment soigner ? Paris (Desclée de Brouwer), 2018, 294p.

Adriano Mamadou Sawadogo, Solo Dio è vincitore. La mia conversione non è une vittoria né una sconfitta, ma opera di Dio, 2017, 71p.

Mamdou Adrien Sawadogo, Dieu seul l’emporte, Témoignage, Edition Croix du Salut, 2017, 60p.

Adrien Sawaogo, Gott hat mich ergriffen. Von Islam zum Christentum. Weder Sieg noch Niederlage, Media Maria, 2017.

Frans Bouwen, L’oecuménisme à Jérusalem et en Terres sainte, in Proche-Orient Chrétien, Tome 67, 2017, fasc.3/4, pp. 294-310.

Serge Desouter, Maansverduistering over het Avondland. Mogelijkheden en Onmogelijkheden van de multiculturele Samenleving, (Éclipse lunaire sur les pays du crépuscule. Possibilités et impossibilités d’une société multiculturelle), s.l., 2018, 236p.

Dominique Arnauld, archiviste

Combattre l’abus sexuel des enfants (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Stéphane Joulain, Combattre l’abus sexuel des enfants, Qui abuse ? Pourquoi ? Comment soigner?, Desclée de Brouwer, 2018, ISBN : 978-2-220-09204-1, 294 pages, 19 €

Le scandale de l’abus sexuel sur les enfants est désormais sur la place publique. Sachant que le risque d’abus existe partout Continue reading “Combattre l’abus sexuel des enfants (PE n° 1090 – 2018/04)”

Lectures : La joie de l’Amour expérimentée par des familles (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Nicholaus Segeja et  Emmanuel Wabanhu, L’écho d’Amoris Lætitia : pour vivre « la joie de l’Amour expérimentée par des familles » dans l’Église

L’Exhortation apostolique post-synodale Amoris Lætitia publiée en 2016 à Rome, à la Basilique Saint-Pierre le 19 mars, solennité de Saint Joseph, durant le Jubilé extraordinaire de la Miséricorde, était un document très attendu par beaucoup dans l’Église catholique et au-delà. La soif de relever les défis du mariage et de la vie de famille Continue reading “Lectures : La joie de l’Amour expérimentée par des familles (PE n° 1090 – 2018/04)”

LECTURES : Dégonfler des baudruches (PE n° 1090 – 2018/04)

Posted on by Vitus Danaa Abobo

Jean-Michel Laurent, Dégonfler des baudruches. Pensées pour inviter à penser, collection « Béthanie », Fidélité, Namur-Paris, 30 octobre 2017, 128 pages, 9.50 €

Voilà un petit livre sortant de l’ordinaire ! Il s’agit d’un ensemble de pensées, de réflexions que l’auteur à notées au cours du temps (l’an 1993 est cité p. 70). En fait, 134 pensées, parfois très courtes (1 phrase), parfois plus Continue reading “LECTURES : Dégonfler des baudruches (PE n° 1090 – 2018/04)”